| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dig in | (phrv.) ขุดเพื่อใส่ปุ๋ย See also: ผสมบางสิ่งกับดินด้วยการขุด |
| dig in | (phrv.) แทง See also: เสียบ, จิ้ม, ทิ่ม |
| dig in | (phrv.) ทำให้มั่นคง See also: ทำให้เข้าที่ |
| dig in | (phrv.) เริ่มกิน (คำไม่เป็นทางการ) See also: เริ่มรับประทานได้แล้ว Syn. tuck in |
| dig into | (phrv.) ขุดเพื่อใส่ปุ๋ย See also: ผสมบางสิ่งกับดินด้วยการขุด |
| dig into | (phrv.) เริ่มกินอย่างหิวกระหาย (คำไม่เป็นทางการ) See also: เริ่มรับประทานได้แล้ว Syn. tuck into |
| dig into | (phrv.) ตรวจสอบอย่างละเอียด |
| dig into | (phrv.) ทำให้มั่นคง See also: ทำให้เข้าที่ |
| dig into | (phrv.) ทำงานหนัก |
| dig into the till | (idm.) ขโมยเงินจากบริษัทที่ทำงานอยู่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขุดคุ้ยข่าว | (v.) dig into news See also: delve into news |
| เจาะข่าว | (v.) dig into news See also: delve into news Syn. ขุดคุ้ยข่าว |
| เจาะใจ | (v.) dig into Syn. เจาะลึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To beat the Hun, dig in then break through with sword and lance. | ทำลายด้วยดาบและหอก ฉัน คิด. |
| As soon as the infantryman reaches a new position, he starts to dig in with pick and spade. | ถึงตำแหน่งใหม่ เขาเริ่มที่จะขุดด้วยจอบและการ เลือก |
| When they came out, they gave us a new spot to dig in, away from the camp. | ตอนพวกเขาออกมา, พวกเขาให้เราขุด ที่ตำแหน่งใหม่ ห่างออกไปจากแคล้ปที่พัก |
| You dig in my cell while I'm there, and I'm gonna split your wig. | แกคุดมาที่ห้องขังฉันตอนที่ฉันอยู่ที่นั้น และฉันจะถุยน้ำลายลงไปที่ผมปลอมของแก |
| Oh, come on. Let's dig in to the pie. Looks amazing. | น่า มาเถอะ ชิมนี่กัน พาย ดูดีมากเลย |
| Yeah, you're not gonna dig in my garden anymore. | แกจะไม่มีทางมาขุดสวนชั้นได้อีก |
| While you're working on it, mind if I dig into some of that stew? | ตอนที่คุณทำใจอยู่ ขอชิมสตูว์สักนิดได้มะ |
| I'm going to dig inside your head, | ฉันจะขุดลึกลงไปในหัวของแก |
| Okay, everybody, listen up here and let's... dig into those pockets and purses, okay, and get those tickets out. | เอาเถอะทุกๆคน ฟังทางนี้และให้... หยิบตั๋วที่มีในกระเป๋า เอาล่ะ แล้วเอาตั๋วพวกนั้นออกมา |
| And that's where we started to dig into our research and prepare for the interviews. | ที่นั่น เราเริ่มขุดคุ้ยข้อมูล เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์ |
| We got to dig into them. | พวกเราต้องขุดคุ้ยข่าวเรื่องพวกเขา |
| Hey, guys. Dig in, cowboy, princess. | หวัดดีเด็กๆ หมาน้อย คาวบอย เจ้าหญิง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 真相究明 | [しんそうきゅうめい, shinsoukyuumei] (n) probe into the truth (of the matter); dig into the real facts of the case; get at the root of a matter |
| 立てこもる;立て籠る;立籠る;楯籠る;立て篭る | [たてこもる, tatekomoru] (v5r,vi) to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in |
| 立てる | [たてる, tateru] (v1,vt) (1) (also written as 起てる) to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; (2) to thrust into; to bury into; to dig into; (3) to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; (4) to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; (5) to put up (a political candidate); to make (one's leader); (6) to treat with respect; (7) to sharpen; to make clear; (8) (See 閉てる) to shut; to close; (9) (See 点てる) to make tea (macha); to perform the tea ceremony; (10) to divide by; (suf,v1) (11) (after the -masu stem of a verb) to do ... vigorously; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ค้นคว้า | [v.] (khonkhwā) EN: search (for) ; research ; do research ; ransack ; frisk ; dig into ; study intensively ; investigate ; find out FR: faire des recherches ; creuser (fig.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Star | {m} (der ständig in den Schlagzeilen ist)headliner [Am.] |
| Rippenstoß | {m}dig in the ribs |